1 00:00:00,480 --> 00:00:02,840 ... 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,480 -Kom op, kom op! -Wachten! 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,320 - Maar schiet op! 4 00:00:28,280 --> 00:00:29,560 Ah! -Wat ? 5 00:00:29,880 --> 00:00:31,480 - Roep om hulp! 6 00:00:32,560 --> 00:00:33,760 -O, verdomme! 7 00:00:37,800 --> 00:00:58,240 ... 8 00:01:02,480 --> 00:01:05,680 -Ik begrijp het goed, maar wat ik je wilde vertellen... 9 00:01:06,000 --> 00:01:07,120 Hallo? Hallo ? 10 00:01:07,440 --> 00:01:09,040 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 11 00:01:09,520 --> 00:01:11,360 -Stront. - Dhr. de rechter? 12 00:01:12,720 --> 00:01:14,000 Meneer Rechter! 13 00:01:14,320 --> 00:01:16,480 -Ja ? -Maar hou op! 14 00:01:16,800 --> 00:01:20,400 -Wat is het? -Je rent of je belt! 15 00:01:20,720 --> 00:01:25,000 Fanny gaf me dit allemaal om te tekenen. -Ik heb geen tijd, ik moet weg. 16 00:01:25,320 --> 00:01:26,840 -Maar het is belangrijk! 17 00:01:27,160 --> 00:01:31,080 -Als het nodig was om alles in te doen bestelling zou het een tweede leven kosten. 18 00:01:31,400 --> 00:01:34,200 -Hier! Begin je 2e leven. 19 00:01:41,520 --> 00:01:44,200 - Hallo, Constance. - Hallo, kapitein. 20 00:01:44,520 --> 00:01:45,560 - Dhr. de rechter. 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,680 Ik presenteer u Ariane Semiof, 35 jaar oud, afgifte 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,760 van een oude Marseille-familie, zijn ouders runnen een golfbaan. 23 00:01:53,080 --> 00:01:54,200 Ze heeft een kantoor 24 00:01:54,520 --> 00:01:56,800 financiële analyse. Bruid 25 00:01:57,120 --> 00:01:59,000 aan Jérémy Breton, beheerder 26 00:01:59,320 --> 00:02:01,360 bij een particuliere bank. 27 00:02:01,680 --> 00:02:03,920 Ze zijn gevestigd in de 8e. 28 00:02:04,240 --> 00:02:07,040 -Wat deed ze hier? 's nachts? 29 00:02:07,360 --> 00:02:08,480 -We weten het niet. 30 00:02:08,800 --> 00:02:10,640 Ik probeer contact op te nemen met de man, 31 00:02:10,960 --> 00:02:12,080 maar zonder succes. 32 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 Ik heb de ouders van Ariane op de hoogte gebracht. 33 00:02:14,720 --> 00:02:17,560 -Kan het geen ongeluk zijn? -Ik heb erover nagedacht, 34 00:02:17,880 --> 00:02:20,240 maar we hebben bloedspatten 35 00:02:20,560 --> 00:02:23,480 op de vloer en muur. Dus, 36 00:02:23,800 --> 00:02:26,160 ze werd geraakt voordat ze viel. 37 00:02:26,480 --> 00:02:29,640 De patholoog is categorisch. Het geweld van de klap deed hem vallen 38 00:02:29,960 --> 00:02:32,240 en de impact was fataal. 39 00:02:32,560 --> 00:02:35,320 -Het tijdstip van zijn overlijden? - Tussen middernacht en 02.00 uur 40 00:02:35,640 --> 00:02:37,600 Het was een stel dat het gevonden had. 41 00:02:37,920 --> 00:02:40,240 Hoe dan ook, Dit is geen diefstal. 42 00:02:40,560 --> 00:02:43,440 Ze heeft haar tas, zijn papieren, zijn autosleutels, 43 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 zijn creditcard, alles! 44 00:02:45,480 --> 00:02:47,040 -En zijn auto? 45 00:02:47,360 --> 00:02:50,480 -Hoger geparkeerd. We hebben monsters genomen. 46 00:02:50,800 --> 00:02:53,640 -Is zijn telefoon ontgrendeld? -Constanz, 47 00:02:53,960 --> 00:02:55,040 wij werken eraan. 48 00:02:55,360 --> 00:02:58,400 - Kortom, we hebben niet veel. Telefoon. 49 00:02:58,720 --> 00:03:01,960 ... 50 00:03:02,280 --> 00:03:03,600 Antwoord, Meijer. 51 00:03:03,920 --> 00:03:06,880 -O ja! Dit is aanklager Quiring. 52 00:03:07,200 --> 00:03:10,240 Waarom belt hij mij? -Antwoord om erachter te komen. 53 00:03:10,560 --> 00:03:12,320 -Ja, meneer de aanklager? 54 00:03:13,960 --> 00:03:17,840 Ja, ik zal het aan je doorgeven. Jij bent de hele tijd op berichten. 55 00:03:18,160 --> 00:03:19,720 -De batterij is leeg. 56 00:03:20,920 --> 00:03:21,880 Ja ? 57 00:03:23,360 --> 00:03:25,720 Akkoord. We komen meteen. 58 00:03:26,040 --> 00:03:28,840 De ouders van het slachtoffer zijn in het paleis met Quiring. 59 00:03:43,960 --> 00:03:47,360 -De aanklager heeft ons verzekerd doe al het mogelijke 60 00:03:47,680 --> 00:03:50,240 om zijn moordenaar te vinden. -Natuurlijk. 61 00:03:50,560 --> 00:03:54,080 Heeft u een idee van de verhoudingen? tussen uw dochter en haar man? 62 00:03:55,040 --> 00:03:58,120 -Luisteren. Als er één ding is waarvan ik zeker ben, 63 00:03:58,440 --> 00:04:00,160 het is alleen mijn schoonzoon 64 00:04:00,480 --> 00:04:03,920 heeft niets met de dood te maken van mijn dochter. Bovendien heeft hij gegeten 65 00:04:04,240 --> 00:04:06,080 bij ons thuis gisteravond laat. 66 00:04:06,400 --> 00:04:07,560 -Alleen ? -Ja. 67 00:04:07,880 --> 00:04:10,040 We hebben uitvoerig besproken 68 00:04:10,360 --> 00:04:12,480 en hij vertrok rond 02.30 uur. 69 00:04:14,320 --> 00:04:16,760 -Is het toeval, je zou hebben 70 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 een idee van wat Ariane in de buurt 71 00:04:20,240 --> 00:04:23,200 waar is het gevonden? -Ze woonde daar. 72 00:04:23,520 --> 00:04:26,000 -Het officiële adres is 73 00:04:26,320 --> 00:04:29,880 aan de andere kant van de stad. -Ze waren gescheiden. 74 00:04:30,200 --> 00:04:33,440 -Ah... Het kan gebeuren voor iedereen. 75 00:04:33,760 --> 00:04:35,720 -Ze woonde daar met haar partner. 76 00:04:37,160 --> 00:04:38,200 Een vrouw. 77 00:04:38,520 --> 00:04:39,720 -Laat het duidelijk zijn, 78 00:04:40,040 --> 00:04:43,400 Ik wil de dood niet van mijn dochter om hiermee in verband te worden gebracht. 79 00:04:43,720 --> 00:04:46,640 -Je bedoelt zijn homoseksualiteit? 80 00:04:46,960 --> 00:04:48,200 -Mijn dochter heeft geleefd 81 00:04:48,520 --> 00:04:51,520 zoals ze wilde. Laat dit mijn familie niet beïnvloeden. 82 00:04:51,840 --> 00:04:54,920 Ik ken de kranten van deze stad. Niemand 83 00:04:55,240 --> 00:04:57,720 lezen is niet nodig schurftige details. 84 00:04:58,040 --> 00:05:01,680 -Ik handel mijn zaken af discretie van de pers. 85 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 -Wat ik bedoel, het is dat mijn dochter getrouwd was, 86 00:05:05,320 --> 00:05:06,600 en niet gescheiden 87 00:05:06,920 --> 00:05:08,760 ook al was ze gescheiden. 88 00:05:09,080 --> 00:05:12,520 Het is niet nodig om het woord te verspreiden dat ze hiermee leefde... 89 00:05:12,840 --> 00:05:15,440 Dit... -Schilder kunstenaar. 90 00:05:15,760 --> 00:05:17,560 -Als je wilt. Schilder. 91 00:05:17,880 --> 00:05:20,480 Ik wou dat we het niet samenvatten 92 00:05:20,800 --> 00:05:23,000 voor dit deel van zijn leven, zelfs als dat zo is 93 00:05:23,320 --> 00:05:25,160 waarschijnlijk is dat wat haar doodde. 94 00:05:25,480 --> 00:05:27,520 -Waarom zeg je dat? 95 00:05:27,840 --> 00:05:31,360 -Als we normaal leven, wij sterven normaal. 96 00:05:31,680 --> 00:05:32,920 Pardon. 97 00:05:38,640 --> 00:05:41,240 -Je moet hem niet de schuld geven. 98 00:05:41,560 --> 00:05:44,960 Mijn man had het koud met onze dochter sindsdien 99 00:05:45,280 --> 00:05:47,000 zijn verandering van leven. 100 00:05:47,320 --> 00:05:49,640 Hij heeft veel moeite met het zeggen 101 00:05:49,960 --> 00:05:52,280 dat hij nooit... 102 00:05:53,040 --> 00:05:54,920 verzoenen met haar. 103 00:06:00,560 --> 00:06:04,760 -Wanneer heb je het gezien? uw dochter voor de laatste keer? 104 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 -Wanneer, dat weet ik niet precies, maar... 105 00:06:09,320 --> 00:06:11,720 Ik had hem vaak aan de telefoon. 106 00:06:12,040 --> 00:06:15,640 Eindelijk leek ze gelukkig. Erg blij. 107 00:06:15,960 --> 00:06:18,280 Zoals wanneer we zijn erg verliefd. 108 00:06:22,920 --> 00:06:24,040 Pardon. 109 00:06:39,360 --> 00:06:42,640 -Ik zal er nooit aan wennen tot de pijn van een moeder. 110 00:06:42,960 --> 00:06:46,840 -En de pijn van een metgezel, Ben je klaar om het onder ogen te zien? 111 00:06:47,160 --> 00:06:49,880 -Zijn dood heeft een verband met zijn homoseksualiteit? 112 00:06:50,200 --> 00:06:53,760 -Ze stierf vlakbij haar huis. Ze ging weg, kwam ze terug? 113 00:06:54,080 --> 00:06:55,760 Dat moeten we begrijpen. 114 00:06:57,160 --> 00:06:59,240 Daarna homoseksualiteit 115 00:06:59,560 --> 00:07:02,960 zou geen reden moeten zijn sterven, daar ben ik het mee eens, 116 00:07:03,280 --> 00:07:04,320 maar wij denken van niet 117 00:07:04,640 --> 00:07:05,640 allemaal hetzelfde. 118 00:07:05,960 --> 00:07:08,920 Kom op, ik wil niet om Quiring te ontmoeten 119 00:07:09,240 --> 00:07:12,720 zal het ons uitleggen dat je een pincet moet meenemen 120 00:07:13,040 --> 00:07:15,320 met lokale notabelen. 121 00:07:26,000 --> 00:07:27,320 Het vergrendelt. 122 00:07:30,080 --> 00:07:31,320 -Druk bezig ! 123 00:07:31,640 --> 00:07:33,240 -Wie is het? - Nou Paulus! 124 00:07:33,560 --> 00:07:36,200 - Schiet op, ik heb haast! 125 00:07:36,800 --> 00:07:41,000 -Zeg, je hebt het artikel gevonden over de oprichting van bedrijven? 126 00:07:41,320 --> 00:07:42,600 -Ja, ik heb het gelezen. 127 00:07:42,920 --> 00:07:45,200 -Als je het niet begrijpt, vraag het mij. 128 00:07:45,520 --> 00:07:47,560 -Bedankt, maar het is simpel. 129 00:07:47,880 --> 00:07:50,800 -Het is popularisering voor het grote publiek. 130 00:07:51,120 --> 00:07:54,720 -Oké! Schiet op, ik heb een afspraak in de stad om een pand te bezoeken. 131 00:07:55,040 --> 00:07:57,880 Ik zou graag willen poets eerst mijn tanden. 132 00:07:58,200 --> 00:07:59,160 Oh ? 133 00:08:00,200 --> 00:08:01,280 Paulus? 134 00:08:01,600 --> 00:08:04,120 Hij is 25 jaar oud, hij is doof! 135 00:08:04,440 --> 00:08:05,360 Paulus? 136 00:08:07,480 --> 00:08:08,280 -Pardon. 137 00:08:09,520 --> 00:08:12,560 Ik kan met je meekomen, Ik ben vandaag op RTT. 138 00:08:12,880 --> 00:08:15,160 Op die manier zullen we praten van uw project. 139 00:08:15,480 --> 00:08:16,960 - Oké, maar schiet op. 140 00:08:17,280 --> 00:08:19,880 -Geweldig ! Wij ontmoeten elkaar weer beneden in 30 minuten? 141 00:08:20,200 --> 00:08:21,000 -Paulus? -Ja. 142 00:08:21,320 --> 00:08:23,200 -Is dat niet mijn badjas? 143 00:08:23,520 --> 00:08:26,240 -Ik weet het niet, Deze gebruik ik altijd. 144 00:08:34,880 --> 00:08:37,640 -Hij borstelt zichzelf met mijn borstel. 145 00:08:42,320 --> 00:08:46,400 -Werkzaam in de financiële wereld, maar wonen in een arbeiderswijk, 146 00:08:46,720 --> 00:08:49,520 getrouwd met een man maar samenwonen met een vrouw. 147 00:08:49,840 --> 00:08:52,360 -Om te nemen het tegenovergestelde van zijn leven. 148 00:08:52,680 --> 00:08:55,280 -Op 15-jarige leeftijd, oké, maar op 35-jarige leeftijd, het is zeldzamer. 149 00:08:55,600 --> 00:08:59,000 -Er staat geen leeftijd op ontwaak uit een leven dat niet is 150 00:08:59,320 --> 00:09:02,880 zijn. Niet in hetzelfde gebied maar ik weet wat het is. 151 00:09:05,640 --> 00:09:07,240 -Ben je klaar? 152 00:09:16,440 --> 00:09:19,160 -Goedemorgen. Meyer, rechter in opleiding. -Rechter Delcourt. 153 00:09:19,480 --> 00:09:22,800 -Wij zaten op je te wachten, dat doe ik ook een vriend van Charlie en Ariane. 154 00:09:23,120 --> 00:09:25,560 Wij zijn hier om te ondersteunen Charlie. Binnenkomen. 155 00:09:35,680 --> 00:09:37,760 Charlie? Ze zijn er. 156 00:09:41,400 --> 00:09:42,640 -Goedemorgen. 157 00:09:47,080 --> 00:09:48,520 Ben jij Charlie? 158 00:09:48,840 --> 00:09:50,160 Ariadne's metgezel? 159 00:09:50,480 --> 00:09:51,840 -Ja, ik ben het. 160 00:09:52,160 --> 00:09:53,960 Het is een nachtmerrie. 161 00:09:54,760 --> 00:09:57,040 -Vind de zieke persoon die dit heeft gedaan. 162 00:09:57,360 --> 00:09:58,600 -Daar zijn we voor. 163 00:09:58,920 --> 00:10:02,360 -We kunnen niet langer in veiligheid leven. Dit is de derde aanval in een maand. 164 00:10:02,680 --> 00:10:05,520 -Wij weten er niets van. -Ze was homo, daarom. 165 00:10:05,840 --> 00:10:07,600 -We kunnen nog niets zeggen. 166 00:10:07,920 --> 00:10:10,120 -Om te zeggen dat ik haar niet meer heb gezien. 167 00:10:11,000 --> 00:10:12,320 -Dat wil zeggen? 168 00:10:13,160 --> 00:10:16,200 -We hadden gisteren ruzie, gedurende de dag. 169 00:10:16,520 --> 00:10:18,800 Ze is gisteravond niet thuisgekomen. 170 00:10:19,120 --> 00:10:22,400 Ik dacht dat ze aan het werk was te laat en ze was boos op mij. 171 00:10:22,720 --> 00:10:25,280 Ik probeerde hem te bellen, ze antwoordde niet. 172 00:10:26,200 --> 00:10:29,560 Uiteindelijk viel ik in slaap midden in de nacht en... 173 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 Vanochtend hoorde ik van zijn overlijden. 174 00:10:32,320 --> 00:10:33,840 -En de ruzie? 175 00:10:34,760 --> 00:10:37,600 -Het ging over van mijn tentoonstelling. Voor niets, 176 00:10:37,920 --> 00:10:40,800 onzin in het leven van elke dag. 177 00:10:41,120 --> 00:10:43,160 -Charlie is een schilder 178 00:10:43,480 --> 00:10:47,280 en Ariane organiseerde een tentoonstelling voor hem met de klanten van zijn bedrijf. 179 00:10:47,960 --> 00:10:51,840 -Je hebt geen idee wat Wat had ze gisteravond kunnen doen? 180 00:10:52,160 --> 00:10:53,520 -Ik weet het niet. 181 00:10:54,720 --> 00:10:57,160 Ik kon haar niet bereiken. 182 00:10:57,480 --> 00:10:59,480 -Het is je vaak overkomen 183 00:10:59,800 --> 00:11:03,000 ruzie maken? -Zoals alle koppels. 184 00:11:03,320 --> 00:11:06,240 -De oriëntatie was geen geheim? 185 00:11:06,560 --> 00:11:10,040 -Ariane ervoer een dubbele straf. -Dat wil zeggen? 186 00:11:11,600 --> 00:11:14,360 -Homo voor hetero's en rechtstreeks voor homo's. 187 00:11:15,080 --> 00:11:17,720 - Had ze bedreigingen ontvangen? 188 00:11:18,040 --> 00:11:19,880 -We ontvangen ze elke dag. 189 00:11:20,200 --> 00:11:22,480 In welke wereld leef jij? 190 00:11:24,160 --> 00:11:26,000 -Wij waren blij. 191 00:11:26,920 --> 00:11:28,920 Wij leefden normaal. 192 00:11:33,200 --> 00:11:35,200 Het spijt me, ik... 193 00:11:43,560 --> 00:11:47,400 -De ex-man, je weet of dat zo was op goede voet met Ariane? 194 00:11:47,720 --> 00:11:50,560 -Als een man die verliest zijn vrouw voor een vrouw. 195 00:11:50,880 --> 00:11:53,360 Hij bleef dichtbij De ouders van Ariane. 196 00:11:53,680 --> 00:11:54,680 -En de ouders 197 00:11:55,000 --> 00:11:59,480 nam de verandering van leven slecht op. -Het was nooit gemakkelijk met hen. 198 00:11:59,800 --> 00:12:01,760 - Als een demonstratie voor iedereen. 199 00:12:02,080 --> 00:12:04,720 Het was dus nog erger sinds Charlie, 200 00:12:05,040 --> 00:12:08,080 maar Ariane had haar de rug toegekeerd naar zijn oude leven. 201 00:12:08,400 --> 00:12:11,200 Ze vocht zodat wij het accepteren. 202 00:12:11,520 --> 00:12:15,360 -Je weet of hij hier terugkwam Om het te zien of op te halen? 203 00:12:15,680 --> 00:12:17,080 -Hij kwam aan het begin. 204 00:12:17,400 --> 00:12:20,560 Daarna kalmeerde hij. Hij bleef haar bellen. 205 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 -BEDANKT. 206 00:12:29,960 --> 00:12:33,480 -Wat moet een man wie voelen wordt overgelaten aan een vrouw? 207 00:12:33,800 --> 00:12:36,560 -We gaan de vraag stellen aan haar man. 208 00:12:36,880 --> 00:12:40,920 Je zult dit aan Sentier moeten vragen Charlie's telefoongegevens. 209 00:12:41,240 --> 00:12:44,200 -Ah goed? -Ja, uit geweten. 210 00:12:44,520 --> 00:12:47,880 Vind je het erg als ik rijd? -Mijn auto? 211 00:12:48,200 --> 00:12:51,400 - Nou ja! Het helpt mij nadenken als ik rijd, 212 00:12:51,720 --> 00:12:54,160 meer dan volhouden bij de deur. 213 00:12:55,720 --> 00:12:56,680 -Ah! 214 00:12:57,240 --> 00:12:58,480 Meneer Rechter! 215 00:12:59,600 --> 00:13:01,960 Ze ontgrendelden Ariane's mobiele telefoon. 216 00:13:02,280 --> 00:13:05,600 Behalve haar metgezel, zij 17 oproepen ontvangen van hetzelfde nummer. 217 00:13:05,920 --> 00:13:06,680 -Wie is het? 218 00:13:07,000 --> 00:13:07,920 -Haar ex-man. 219 00:13:08,240 --> 00:13:11,480 -17 telefoontjes, zo lijkt het tot intimidatie. 220 00:13:11,800 --> 00:13:15,280 -Hij had er moeite mee om er overheen te komen of er is iets gebeurd. 221 00:13:15,600 --> 00:13:17,760 17 keer zonder dat ze reageerde? 222 00:13:18,080 --> 00:13:20,320 -Ja, maar ik wilde met hem praten. 223 00:13:20,640 --> 00:13:24,120 Het was geen intimidatie. - Dat is ons niet verteld. 224 00:13:24,440 --> 00:13:29,000 -O ja? Wie heeft je dat verteld? Het ding dat bij haar leeft? 225 00:13:29,320 --> 00:13:32,440 -Het is Charlie niet die ons vertelde over de 17 telefoontjes. 226 00:13:32,760 --> 00:13:34,920 -O ja? Ik ben Charlie 227 00:13:35,240 --> 00:13:36,920 die mijn leven heeft verpest. 228 00:13:37,240 --> 00:13:40,200 Het is zijn schuld. Zonder haar zou er niets gebeurd zijn. 229 00:13:40,520 --> 00:13:43,800 Als ze er niet was geweest, Ariane zou nog steeds bij mij zijn. 230 00:13:44,120 --> 00:13:45,840 -Ze was verliefd. 231 00:13:46,160 --> 00:13:50,080 -Van een vrouw? Ik denk het niet. Ik denk dat ze verdwaald was. 232 00:13:50,400 --> 00:13:53,320 Luister, Ik heb 8 jaar bij Ariane gewoond. 233 00:13:53,640 --> 00:13:58,120 8 jaar oud. Ik weet dat ze niet... Zo was zij niet. 234 00:13:58,440 --> 00:14:00,720 -Wat moet je hem uitleggen? 235 00:14:01,040 --> 00:14:03,800 aan de telefoon? -Het is tussen mijn vrouw en mij. 236 00:14:04,120 --> 00:14:06,680 Het is belachelijk, Ik heb mijn vrouw niet vermoord. 237 00:14:07,000 --> 00:14:09,880 Kijk eens naar de zijkant van zijn nieuwe kennissen. 238 00:14:10,200 --> 00:14:12,840 -Hoe zo? -Het lijkt mij duidelijk. 239 00:14:13,160 --> 00:14:15,040 Wat dan ook, wij weten het 240 00:14:15,360 --> 00:14:19,480 waar leidt dit toe terwijl Ariane was blij. We waren verliefd. 241 00:14:19,800 --> 00:14:22,640 Wij waren jaloers en deze afwijking... 242 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 -Homoseksueel zijn is geen afwijking. 243 00:14:26,280 --> 00:14:28,000 Homofoob, nog een beetje meer. 244 00:14:29,040 --> 00:14:30,760 -Wat is er gebeurd 245 00:14:31,080 --> 00:14:34,040 na deze 17 telefoontjes? Verveelde je je? 246 00:14:35,120 --> 00:14:37,240 Ik, ik geloof vooral dat 247 00:14:37,560 --> 00:14:40,040 je sprak met hem, maar niet aan de telefoon. 248 00:14:42,200 --> 00:14:44,560 -Hoe laat heb je haar gisteren gezien? 249 00:14:47,560 --> 00:14:48,920 Op welk tijdstip? 250 00:14:49,240 --> 00:14:51,200 -Ik heb Ariane gisteravond gezien. 251 00:14:52,560 --> 00:14:55,280 Ik zag haar beneden vanuit haar kantoor. 252 00:14:55,600 --> 00:15:00,000 Diezelfde ochtend stuurde ze mij een e-mail waarin ze me vertelde dat... 253 00:15:00,320 --> 00:15:02,360 Ze wilde dat we gingen scheiden. 254 00:15:05,280 --> 00:15:06,920 -Jullie waren al gescheiden. 255 00:15:07,240 --> 00:15:08,720 -Je begrijpt het niet. 256 00:15:09,040 --> 00:15:12,280 Echtscheiding was mijn kracht te boven. 257 00:15:12,600 --> 00:15:14,800 Ik kan geen kinderen krijgen. 258 00:15:15,120 --> 00:15:18,480 Ariane was mijn enige familie. Ik heb mijn leven opgebouwd 259 00:15:18,800 --> 00:15:20,080 om haar heen. 260 00:15:20,680 --> 00:15:24,000 Dus toen ik haar verloor, Ik verloor alles. 261 00:15:24,920 --> 00:15:28,800 -Waarom wilde ze scheiden? -Ze wilde het mij niet vertellen. 262 00:15:29,120 --> 00:15:31,000 -Ik probeerde met hem te praten 263 00:15:31,320 --> 00:15:35,520 om haar ervan te weerhouden, en dat is wat dat moment dat de ander ons zag. 264 00:15:35,840 --> 00:15:38,280 -Wie de ander? Zijn partner? 265 00:15:38,600 --> 00:15:42,440 -Nee, hun vriendin Sonia. Dat was ze aan de overkant van de straat. 266 00:15:44,440 --> 00:15:46,800 -Wat deed je daarna? 267 00:15:47,120 --> 00:15:48,360 -Dan... 268 00:15:48,680 --> 00:15:51,760 Ik vergezelde Ariane naar haar auto, ze vertrok. 269 00:15:52,080 --> 00:15:56,120 Het was 20.30 uur. Daarna ging ik bij mijn schoonouders. 270 00:15:56,440 --> 00:15:59,080 Maar dat kun je controleren. 271 00:15:59,400 --> 00:16:00,640 Rekening. 272 00:16:09,760 --> 00:16:12,920 -Ik heb informatie die dat wel zal doen interesseer je. Dat deden we 273 00:16:13,240 --> 00:16:16,800 een buurtonderzoek, Het is een beetje een homobuurt. 274 00:16:17,120 --> 00:16:20,240 -Kun je het mij uitleggen? -Wat ik bedoel, 275 00:16:20,560 --> 00:16:24,040 het is dat er nogal wat is homoseksuelen, meer niet. 276 00:16:24,360 --> 00:16:25,760 -Ah... -Iedereen 277 00:16:26,080 --> 00:16:28,560 kende Ariane, vooral Charlie, 278 00:16:28,880 --> 00:16:31,680 ze woonde er al eerder met zijn vriendin Sonja. 279 00:16:32,000 --> 00:16:35,320 -Sonia, is Charlies ex? -Ja, blijkbaar. 280 00:16:35,640 --> 00:16:38,440 Zoals je mij vroeg bel lijst 281 00:16:38,760 --> 00:16:41,640 door Charlie, Charlie heb haar gisteravond twee keer gebeld 282 00:16:41,960 --> 00:16:44,040 om 19.30 uur spraken ze: 283 00:16:44,360 --> 00:16:46,760 en om 23.54 uur, maar Sonia antwoordde niet. 284 00:16:47,080 --> 00:16:48,640 - Waarom zei ze niets? 285 00:16:48,960 --> 00:16:50,640 -Ik kan ze oproepen. 286 00:16:51,440 --> 00:16:52,360 -Meester? 287 00:16:52,680 --> 00:16:55,840 -Ik zal liever organiseren morgenochtend een confrontatie. 288 00:16:56,160 --> 00:16:57,080 -Beter ! 289 00:16:57,400 --> 00:16:58,280 Goedeavond. 290 00:16:59,640 --> 00:17:00,560 -Goedeavond. 291 00:17:02,560 --> 00:17:03,600 Stel mij gerust, 292 00:17:03,920 --> 00:17:07,080 hij ontvouwt zijn ding als hij... -Om te rijden? 293 00:17:07,400 --> 00:17:08,720 -Ja ? -O ja! 294 00:17:21,160 --> 00:17:22,400 -Mama ? 295 00:17:22,720 --> 00:17:25,920 -Wat doe jij hier? Zit je niet op de universiteit? 296 00:17:26,240 --> 00:17:28,680 -Je wordt er niet blij van om mij te zien? 297 00:17:29,000 --> 00:17:31,640 -Ja, maar dat heb je nodig van iets? 298 00:17:31,960 --> 00:17:36,000 -Ja. Ik ga een huisgenoot zoeken, Ik heb geld nodig, 299 00:17:36,320 --> 00:17:38,560 Ik dacht dat je mij kon helpen. 300 00:17:38,880 --> 00:17:42,040 Ik kwam liever bij je langs. -Papa geeft je er altijd wat van. 301 00:17:42,360 --> 00:17:43,120 -Precies ! 302 00:17:43,440 --> 00:17:46,120 Hoe belangrijk het is, Ik kom je opzoeken, jij, 303 00:17:46,440 --> 00:17:48,440 omdat je weet dat hij het aan mij geeft. 304 00:17:48,760 --> 00:17:51,480 Als ik je kom opzoeken, dat moet je begrijpen 305 00:17:51,800 --> 00:17:54,000 Het is belangrijk, anders zou ik gaan 306 00:17:54,320 --> 00:17:57,200 zie hem. Plotseling, Je zou het aan mij moeten geven, 307 00:17:57,520 --> 00:17:59,840 omdat je mijn moeder bent en ik van je hou. 308 00:18:00,160 --> 00:18:03,440 -Dit is het slechtste pleidooi die ik ooit heb gehoord. 309 00:18:03,760 --> 00:18:06,960 -Ah, Meijer! -Dit is mijn zoon, Antoine. 310 00:18:07,280 --> 00:18:08,560 -Verheugd. -Goedemorgen. 311 00:18:08,880 --> 00:18:11,120 -Goed idee, de confrontatie. 312 00:18:11,440 --> 00:18:13,400 -We moeten daarheen! -Ik kom eraan. 313 00:18:13,720 --> 00:18:15,440 -Is dit uw rechter? -Ja. 314 00:18:15,760 --> 00:18:16,840 -Hoe oud is hij? 315 00:18:17,160 --> 00:18:20,240 Papa weet dat je langskomt dagen met een kleintje? 316 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 -Hoe is het ! Hoe veel ? 317 00:18:22,640 --> 00:18:24,320 Hij mompelt. - Pardon? 318 00:18:24,640 --> 00:18:25,520 -300. -Hoe ? 319 00:18:25,840 --> 00:18:28,280 -250. -250? 250? 320 00:18:28,600 --> 00:18:31,320 Al je vrienden werken, een baan vinden. 321 00:18:31,640 --> 00:18:34,120 -Nee. Nee, waarom doe ik... Nou... 322 00:18:34,440 --> 00:18:38,640 Ik heb ervoor gekozen om voorstander te zijn studeren en mezelf niet te verspreiden. 323 00:18:39,880 --> 00:18:43,080 -Je zou een goede advocaat zijn, jij. -Heb je het gezien? 324 00:18:43,840 --> 00:18:46,440 -Oké, kom op! 20 euro. 325 00:18:46,760 --> 00:18:48,120 Het is een begin! 326 00:18:48,800 --> 00:18:50,000 -20 euro? 327 00:18:50,520 --> 00:18:52,960 Het blijft tussen ons, toch? 328 00:18:55,280 --> 00:18:56,520 20E, wat! 329 00:19:02,760 --> 00:19:04,920 -De rechter zal je ontvangen. 330 00:19:05,240 --> 00:19:07,560 Nee, de een na de ander. 331 00:19:08,200 --> 00:19:09,920 -Je had een relatie 332 00:19:10,240 --> 00:19:12,960 met Charlie eerder. Vóór Ariadne. 333 00:19:14,640 --> 00:19:17,800 -Charlie en ik, we ontmoetten elkaar toen we twintig waren. 334 00:19:18,120 --> 00:19:21,440 Wij waren jonge kunstenaars, homo, in dezelfde stad, 335 00:19:21,760 --> 00:19:23,640 Dus ja, we woonden samen. 336 00:19:23,960 --> 00:19:27,800 -Het was lang geleden. Het is verleden tijd, we zijn vrienden. 337 00:19:28,120 --> 00:19:32,400 -Waarom heb je de telefoontjes verborgen? -Het kwam niet bij me op. 338 00:19:32,720 --> 00:19:34,680 -Ik heb er niet eens over nagedacht. 339 00:19:35,000 --> 00:19:37,600 -Charlie nodig van jou gisteravond? 340 00:19:37,920 --> 00:19:40,960 -Nee, eindelijk ja. Ze vertelde het mij hetzelfde als jij, 341 00:19:41,280 --> 00:19:44,080 ze hadden ruzie gemaakt. -Je bent niet verhuisd? 342 00:19:44,400 --> 00:19:45,280 -Nee. 343 00:19:45,600 --> 00:19:50,000 -Je vond Ariane niet zo leuk, zij had jouw plaats ingenomen. 344 00:19:50,320 --> 00:19:51,800 -Waarom zeg je dat? 345 00:19:52,120 --> 00:19:53,200 -Het is een mobiel. 346 00:19:53,520 --> 00:19:56,520 -Het is onzin, Ik was degene die Sonia belde. 347 00:19:56,840 --> 00:19:57,880 Ik vroeg het hem 348 00:19:58,200 --> 00:20:00,960 om Ariane te overtuigen om zich met mij te verzoenen. 349 00:20:01,280 --> 00:20:05,200 Ze was op haar kantoor, maar Ariane was al vertrokken. 350 00:20:05,520 --> 00:20:07,360 Is dat niet wat er gebeurde? 351 00:20:08,360 --> 00:20:11,560 -Dat is het in ieder geval niet De versie van meneer Breton. 352 00:20:11,880 --> 00:20:15,080 -Toen ik aankwam onderaan het gebouw zag ik haar. 353 00:20:15,400 --> 00:20:16,800 Ze herenigde zich met haar ex. 354 00:20:17,120 --> 00:20:19,560 -Doorgaan. - Ze praatten een tijdje. 355 00:20:19,880 --> 00:20:24,160 Ze probeerde weg te gaan, maar hij stond altijd in de weg. 356 00:20:24,480 --> 00:20:26,440 Ze begon te huilen. 357 00:20:26,760 --> 00:20:30,040 Hij nam haar in zijn armen en ze liet het gebeuren. 358 00:20:30,360 --> 00:20:33,120 Ze liepen samen weg en ik ging weg. 359 00:20:33,440 --> 00:20:35,240 - Heeft ze hem weer gezien? 360 00:20:37,400 --> 00:20:39,920 Waarom heeft ze mij niets verteld? 361 00:20:40,240 --> 00:20:42,560 -En je tweede telefoontje vanaf 23:54 uur? 362 00:20:42,880 --> 00:20:45,600 -Om erachter te komen of Sonia nieuws gehad. 363 00:20:45,920 --> 00:20:49,040 -Ik heb niet geantwoord, dat heb ik niet gedaan de moed om tegen hem te liegen. 364 00:20:49,360 --> 00:20:52,360 Ik wilde niet hem pijn doen. 365 00:20:52,680 --> 00:20:54,720 Ik vond Ariane erg leuk. 366 00:20:55,040 --> 00:20:56,960 Toen ze arriveerde 367 00:20:57,280 --> 00:20:59,160 in Charlies leven, 368 00:20:59,480 --> 00:21:02,400 wij dachten van wel van een passage, 369 00:21:02,720 --> 00:21:05,880 van een heterovrouw, ongelukkig in echtpaar, op zoek naar spanning, 370 00:21:06,200 --> 00:21:07,200 en dan nee. 371 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 Wij beseften dat hij Het was een liefdesverhaal. 372 00:21:13,280 --> 00:21:15,440 Iedereen hield van Ariane. 373 00:21:16,520 --> 00:21:18,520 -Bijna iedereen. 374 00:21:21,520 --> 00:21:24,640 Als ik het samenvat, iedereen om hem heen familielid heeft een alibi. 375 00:21:24,960 --> 00:21:26,000 -En Malika? 376 00:21:26,320 --> 00:21:29,520 -Ze werkt in een bar 's Nachts sluit het om 04.00 uur. 377 00:21:29,840 --> 00:21:32,680 en Pad aangevinkt. -Wanneer zullen we de grenzen hebben? 378 00:21:33,000 --> 00:21:35,320 -Over een paar dagen, zoals gewoonlijk. 379 00:21:35,640 --> 00:21:37,440 -Laten we de entourage elimineren. 380 00:21:37,760 --> 00:21:40,640 -Ik keek in de Palace-statistieken. 381 00:21:40,960 --> 00:21:44,040 76% van de homofobe aanvallen zorgen voor mannen. 382 00:21:44,360 --> 00:21:45,680 Voor vrouwen, 383 00:21:46,000 --> 00:21:49,080 dit zijn verbale aanvallen. - Dat zou ze niet hebben gedaan 384 00:21:49,400 --> 00:21:52,120 gelukkig. -Ik geloof niet in deze theorie. 385 00:21:52,440 --> 00:21:55,440 Ze had niets van een symbool van de homogemeenschap. 386 00:21:56,480 --> 00:22:00,560 -We zullen dit allemaal vanaf nul beginnen middag, ik heb geen tijd. 387 00:22:03,640 --> 00:22:05,000 -Constanz? 388 00:22:06,200 --> 00:22:07,960 Ja, ik begrijp het. 389 00:22:08,280 --> 00:22:10,120 Ik begrijp het volledig. 390 00:22:10,440 --> 00:22:13,600 Het is forensisch onderzoek, Ze zeggen dat het dringend is. 391 00:22:13,920 --> 00:22:16,720 Heb je tijd voor de lunch? -Nee. 392 00:22:17,320 --> 00:22:18,280 Hallo ? 393 00:22:25,800 --> 00:22:28,880 Meneer Rechter! -Wat ? Ik ben laat. 394 00:22:29,800 --> 00:22:32,560 -Ariane, ze was zwanger. 395 00:22:32,880 --> 00:22:34,840 -Is ze daardoor gestorven? 396 00:22:35,160 --> 00:22:39,040 -Ter informatie: je doet iets anders wat moet je bespreken over je dagen? 397 00:22:39,360 --> 00:22:41,680 -We hadden nieuwe elementen. 398 00:22:42,000 --> 00:22:44,160 -Ons slachtoffer was zwanger. 399 00:22:44,480 --> 00:22:48,000 -Ik dacht dat ze... -Homoseksueel? 400 00:22:48,320 --> 00:22:50,360 Het een verhindert het ander niet. 401 00:22:50,680 --> 00:22:54,320 -Nee, alsjeblieft. doe mij niet nog een keer de slogans van het huwelijk voor iedereen. 402 00:22:54,640 --> 00:22:57,360 Ik ben niet homofoob. -Ik zeg niet het tegenovergestelde. 403 00:22:57,680 --> 00:22:59,320 -GOED ! Zwanger van wie? 404 00:22:59,640 --> 00:23:03,600 -Het is niet haar ex-man, maar dat was het wel de enige man in zijn gevolg. 405 00:23:03,920 --> 00:23:06,360 -Zeg dat ik je vermoeit! 406 00:23:06,680 --> 00:23:09,240 -Ik lunch, Ik ben laat. 407 00:23:09,560 --> 00:23:11,800 Ik kom. Dus we onderzoeken opnieuw... 408 00:23:15,280 --> 00:23:18,360 Ik presenteer je Mevrouw Delcourt, mijn moeder. 409 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 -O ja? O ja! 410 00:23:22,160 --> 00:23:23,720 Nou ja! 411 00:23:24,040 --> 00:23:26,000 Dat is goed, dat is goed. 412 00:23:26,320 --> 00:23:30,800 - Hallo, Vladimir. -Vladimir? Kennen jullie elkaar? 413 00:23:31,120 --> 00:23:33,040 -Ja. Ja natuurlijk ! 414 00:23:33,840 --> 00:23:35,000 Wij kruisten paden, 415 00:23:35,320 --> 00:23:38,440 de andere dag tijdens de ceremonie. -Ja, we kennen elkaar. 416 00:23:38,760 --> 00:23:41,320 Wij speelden een spelletje van onze studies samen. 417 00:23:41,960 --> 00:23:43,160 -Wat ? 418 00:23:43,480 --> 00:23:44,360 -Ja. Eh? 419 00:23:44,680 --> 00:23:45,640 Destijds. 420 00:23:45,960 --> 00:23:48,280 Het was een gezegende tijd. 421 00:23:48,960 --> 00:23:50,040 Als die er is! 422 00:23:50,360 --> 00:23:51,720 -Zeker, ja. 423 00:23:52,040 --> 00:23:53,160 Daar gaan we? 424 00:23:56,160 --> 00:23:57,760 - Tot snel, Anna! 425 00:24:01,840 --> 00:24:03,280 En shit... 426 00:24:03,960 --> 00:24:05,160 -Sorry? 427 00:24:05,960 --> 00:24:07,120 -Nee, niets. 428 00:24:08,000 --> 00:24:11,160 We gaan de dag niet doorbrengen commentaar geven. 429 00:24:11,480 --> 00:24:12,680 -Ik heb niets gezegd. 430 00:24:13,000 --> 00:24:16,400 -Je doet alsof er niets is was er nog toen 431 00:24:16,720 --> 00:24:18,840 het is noodzakelijk. Het is een kwaliteit. 432 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 -Ik zie niet wat er aan de hand is je wilt praten. 433 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 -Jij ook ? 434 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Heb je er met Boris over gesproken? 435 00:24:28,400 --> 00:24:29,960 - Waarover gesproken? 436 00:24:30,280 --> 00:24:32,880 -Je zag me in het restaurant met zijn moeder. 437 00:24:33,920 --> 00:24:35,920 -Ik heb helemaal niets gezegd. 438 00:24:37,960 --> 00:24:41,040 -Bovendien, wij kunnen je vertrouwen. 439 00:24:46,000 --> 00:24:47,160 -Ja! 440 00:24:47,920 --> 00:24:50,920 -Maar ik verzeker je, Ik had de verbinding niet gemaakt. 441 00:24:51,240 --> 00:24:54,000 Wij waren 20 jaar oud! -Het is niet zomaar iemand! 442 00:24:54,320 --> 00:24:55,560 Het is de aanklager. 443 00:24:55,880 --> 00:24:59,360 Ik wil geen evenementen mijn relatie met hem verstoren. 444 00:24:59,680 --> 00:25:03,440 -Ik ben je moeder, geen gebeurtenis. -Waarom moet mij dit overkomen? 445 00:25:03,760 --> 00:25:05,120 -Het is belachelijk. 446 00:25:05,440 --> 00:25:08,760 Stop met je paranoia! Wat verandert dat? 447 00:25:09,080 --> 00:25:12,600 -Zolang hij je niet uitnodigt iets drinken, niets! 448 00:25:15,160 --> 00:25:17,080 -Ze was zwanger. 449 00:25:18,120 --> 00:25:19,440 -Weet je het zeker? 450 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 -We hebben het autopsierapport. 451 00:25:23,280 --> 00:25:25,880 Je was er niet van op de hoogte? -Nee. 452 00:25:26,200 --> 00:25:27,760 Heeft het gewerkt? 453 00:25:28,320 --> 00:25:31,960 -Hoe zo? Je wilde samen een kind hebben? 454 00:25:32,280 --> 00:25:34,480 -We hadden IVF gedaan. 455 00:25:35,560 --> 00:25:38,080 Het was de 4e die we probeerden. 456 00:25:39,280 --> 00:25:42,440 -Het is verboden in Frankrijk. Hoe heb je het gedaan? 457 00:25:42,760 --> 00:25:44,520 -We zijn naar België gegaan. 458 00:25:46,360 --> 00:25:48,600 De eerste drie keer was ik erbij. 459 00:25:48,920 --> 00:25:51,200 Het werkte toen ze daar alleen was. 460 00:25:51,520 --> 00:25:54,000 -Waarom heb je er niet over gesproken? 461 00:25:54,320 --> 00:25:56,800 -Dat denk je Ik had tijd om het te beseffen? 462 00:25:57,120 --> 00:26:00,880 -Wie moest de vader zijn? -Een anonieme donor. 463 00:26:01,200 --> 00:26:03,760 Wij gingen in beroep bij een spermabank. 464 00:26:04,080 --> 00:26:07,040 -Wist iemand het? -Persoon. 465 00:26:07,360 --> 00:26:10,440 Wij hadden besloten om iemand erover te vertellen. 466 00:26:13,840 --> 00:26:16,600 Ariane hield absoluut stand een kind krijgen. 467 00:26:16,920 --> 00:26:20,080 Uiteindelijk heb ik ja gezegd, op voorwaarde dat het anoniem is. 468 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 Wij wilden niet 469 00:26:21,720 --> 00:26:24,520 van een 3e persoon in het leven van ons kind. 470 00:26:24,840 --> 00:26:26,560 Het is egoïstisch, maar oké. 471 00:26:26,880 --> 00:26:29,560 -Ze verdroeg IVF goed? 472 00:26:29,880 --> 00:26:33,680 -Het was een echte marteling. Ze had veel pijn. 473 00:26:35,720 --> 00:26:38,360 Maar ze wilde laten we een gezin zijn. 474 00:26:42,280 --> 00:26:44,880 Ik ben vandaag alles kwijtgeraakt. 475 00:26:52,800 --> 00:26:54,200 -De kinderen? 476 00:26:57,320 --> 00:26:58,680 Heerlijk ! 477 00:27:04,880 --> 00:27:08,040 Je had mama weten wanneer ze terugkomt? 478 00:27:08,360 --> 00:27:10,760 -Nee, ik heb het niet begrepen! -Ik ook niet ! 479 00:27:11,080 --> 00:27:13,000 -Bedankt voor je hulp. 480 00:27:13,320 --> 00:27:15,880 Er komt een auto aan. 481 00:27:23,720 --> 00:27:24,840 Klein gezicht! 482 00:27:25,440 --> 00:27:26,720 Moeilijke dag? 483 00:27:29,080 --> 00:27:29,920 Witte wijn! 484 00:27:30,240 --> 00:27:33,000 Weet je nog wat zeiden we tegen elkaar? 485 00:27:33,320 --> 00:27:37,720 Dat wanneer je hier aankomt, je je huis verlaat problemen in het handschoenenkastje. 486 00:27:38,040 --> 00:27:41,840 -Het handschoenenkastje is vol. -2007. 487 00:27:43,280 --> 00:27:46,320 Goed ! Wij eten, en uitzonderlijk, 488 00:27:46,640 --> 00:27:50,160 vertel jij mij, waar ik recht op heb om te horen. 489 00:27:50,720 --> 00:27:53,440 Is het leven niet mooi? 490 00:27:53,760 --> 00:27:57,000 Kijk, je hebt een geweldige echtgenoot, een prachtig huis, 491 00:27:57,320 --> 00:28:00,360 tafels in totaal de kamers, een open haard, 492 00:28:00,680 --> 00:28:02,760 buitengewone kinderen. 493 00:28:03,080 --> 00:28:05,640 Jij doet het werk waar je van droomde om te doen. 494 00:28:05,960 --> 00:28:07,800 -Goedenavond, mevrouw Meyer. 495 00:28:08,120 --> 00:28:12,320 -En de jongste die viel uit de hemel, gaat het niet goed met hem? 496 00:28:12,640 --> 00:28:15,880 -Het valt niet altijd uit de lucht, de kinderen. 497 00:28:16,200 --> 00:28:20,000 -We kunnen het als onderdeel beschouwen extra voor belastingen? 498 00:28:22,160 --> 00:28:25,160 Ik denk dat we dat kunnen hebben een goed varken. 499 00:28:25,480 --> 00:28:28,160 Met zijn vogelneus. Drankje ! 500 00:28:28,480 --> 00:28:29,680 -Je bent dom. 501 00:28:30,000 --> 00:28:34,080 -Goed ! Wie eet er niet mijn risotto is onthoofd. 502 00:28:36,120 --> 00:28:37,360 Lacht. 503 00:28:37,680 --> 00:28:41,040 ... 504 00:28:41,360 --> 00:28:43,280 -Je hebt nooit kunnen skiën. -Als ! 505 00:28:43,600 --> 00:28:45,000 -Je bent waardeloos! -Stop! 506 00:28:45,320 --> 00:28:48,520 -Je zou haar zien met haar jumpsuit, het lijkt op een worst. 507 00:28:48,840 --> 00:28:51,160 Dat is waarom dat ik het pudding noem. 508 00:28:51,480 --> 00:28:53,400 -Vergeleken met wat we zeiden, 509 00:28:53,720 --> 00:28:56,560 Hij is misschien homo, uw rechter. -Waarvoor? 510 00:28:56,880 --> 00:29:00,240 -Zo, waarom niet? -Hij is geen homo, helemaal niet. 511 00:29:00,560 --> 00:29:04,000 -Zeg mij dat hij de zaak aanneemt van homoseksuele moord in hart en nieren, 512 00:29:04,320 --> 00:29:07,640 hij is nog steeds bij zijn moeder. Sorry voor de kortere weg, 513 00:29:07,960 --> 00:29:09,400 maar we kunnen het ons afvragen 514 00:29:09,720 --> 00:29:11,880 of hij nu homo is of niet. -Wie is dat? 515 00:29:12,200 --> 00:29:14,280 -Persoon. -Mama's rechter. 516 00:29:14,600 --> 00:29:19,160 -Ik heb hem gezien, hij is goed. Jij kijk met de ogen van liefde. 517 00:29:19,480 --> 00:29:22,280 -Maar wat dan ook! -Oh ! 518 00:29:22,600 --> 00:29:25,040 -Waarom vertel je dat aan je vader? 519 00:29:25,360 --> 00:29:28,400 -Bloos je of droom ik? -Iets ! 520 00:29:28,720 --> 00:29:32,120 -Als je “iets” herhaalt, er is een probleem. 521 00:29:32,440 --> 00:29:34,920 -Iets ! -Zie je? Blijf daar. 522 00:29:35,240 --> 00:29:37,920 Wat deed je vanochtend in het Paleis? 523 00:29:38,240 --> 00:29:41,040 -Ik had tijd, Ik gaf mama een kus. 524 00:29:41,360 --> 00:29:44,080 - Houd mij niet voor een idioot! Hoeveel heeft hij u belast? 525 00:29:45,120 --> 00:29:48,000 -Hij wil een huisgenoot met zijn vrienden. 526 00:29:48,320 --> 00:29:51,040 -Ik wilde er met je over praten maar ik heb geen tijd. 527 00:29:52,720 --> 00:29:54,920 -Oké, en met welk geld? 528 00:29:55,240 --> 00:29:57,720 -Je legt je vinger over een gevoelig onderwerp. 529 00:29:58,040 --> 00:30:00,760 Ik herinner je eraan dat mijn zus en Bill Gates 530 00:30:01,080 --> 00:30:02,960 in ondergoed woon hier op kosten 531 00:30:03,280 --> 00:30:05,960 van de prinses en mij, Ik ben bij Cité U. 532 00:30:06,280 --> 00:30:08,600 -Ze zijn naast de deur. -Het maakt mij niet uit! 533 00:30:08,920 --> 00:30:12,400 De ouders van mijn vrienden, Zij steunen hen tenminste. 534 00:30:12,720 --> 00:30:15,000 -"Bill Gates in zijn ondergoed", ik vind het geweldig. 535 00:30:15,320 --> 00:30:18,520 -O, het is oké! -Wat denk je? 536 00:30:18,960 --> 00:30:22,520 -Al toen hij wegging in Cité U dacht ik dat ik zou sterven, 537 00:30:22,840 --> 00:30:26,280 dus stel je voor dat je een huisgenoot bent. -Ik heb het met je over de huur. 538 00:30:26,600 --> 00:30:30,320 -Als hij hier terugkomt, wij hoeven geen huur meer te betalen. 539 00:30:31,640 --> 00:30:33,240 -Kun je herhalen? 540 00:30:34,720 --> 00:30:35,840 -Aan ons! 541 00:30:36,160 --> 00:30:38,800 -Voor de moeite, ik zal er vanaf komen. 542 00:30:45,920 --> 00:30:49,160 - Ben je uit bed gevallen? -Ik wachtte op je. 543 00:30:49,480 --> 00:30:52,080 -Wat is er aan de hand? -Ik dacht aan iets. 544 00:30:52,400 --> 00:30:55,880 Dit IVF-verhaal is vreemd dat ze daar alleen ging, 545 00:30:56,200 --> 00:30:59,040 het is nog steeds zwaar als protocol, toch? 546 00:30:59,360 --> 00:31:00,120 Telefoon. 547 00:31:00,440 --> 00:31:04,080 -Het is uw man die zich zorgen maakt weet of u veilig bent aangekomen. 548 00:31:04,400 --> 00:31:06,560 -Nee, het is België. Ja ? 549 00:31:06,880 --> 00:31:09,360 Heb je mijn bericht gekregen? 550 00:31:09,680 --> 00:31:12,440 Ik wilde informatie op een patiënt. 551 00:31:12,760 --> 00:31:13,920 Ariane Semiof. 552 00:31:14,240 --> 00:31:16,920 Voor IVF op 15 september. 553 00:31:17,240 --> 00:31:20,360 Dat is het! Zij werd vergezeld, die dag? 554 00:31:23,680 --> 00:31:24,600 Ah goed? 555 00:31:24,920 --> 00:31:27,480 Heel goed, dank je. Doei. 556 00:31:28,560 --> 00:31:29,520 -Inspraak. 557 00:31:29,840 --> 00:31:33,200 -Ze heeft de 4e IVF niet gedaan, ze heeft haar afspraak afgezegd. 558 00:31:38,160 --> 00:31:41,600 -Moeilijk om de vader te vinden als hij wordt niet geregistreerd in het DNA-bestand. 559 00:31:41,920 --> 00:31:44,560 -Of het is weer gevallen verliefd op een man. 560 00:31:44,880 --> 00:31:46,320 -Dat zie ik ze niet doen. 561 00:31:46,640 --> 00:31:48,960 Ze vochten samen zijn. 562 00:31:49,280 --> 00:31:51,240 -Ik ben het ermee eens. - Laten we toegeven. 563 00:31:51,560 --> 00:31:55,400 Ze vraagt ​​dit als een gunst. -Je moet de man vinden die het accepteert. 564 00:31:55,720 --> 00:31:58,640 -Tenzij ze ervoor kiest iemand toevallig. 565 00:31:58,960 --> 00:32:00,120 -Ik geloof het niet. 566 00:32:00,440 --> 00:32:04,440 Hoe kun je zo’n geheim bewaren? Of ze vroeg het aan een familielid. 567 00:32:04,760 --> 00:32:06,000 -Maar iemand van wie 568 00:32:06,320 --> 00:32:08,640 ze zou niet met Charlie hebben gesproken. 569 00:32:08,960 --> 00:32:11,400 -Ze neemt deze vriendin in vertrouwen en vertelde het hem 570 00:32:11,720 --> 00:32:14,880 dat ze IVF beu is. -En hij biedt zichzelf aan. 571 00:32:15,200 --> 00:32:17,320 -Dat maakt hem nog geen moordenaar. 572 00:32:18,560 --> 00:32:20,720 -Er ontbreekt iets! 573 00:32:21,040 --> 00:32:23,280 We moeten deze man identificeren. 574 00:32:23,600 --> 00:32:25,200 Deze zwangerschap is de sleutel. 575 00:32:25,520 --> 00:32:28,640 -We ontleden uw computer, sociale netwerken. 576 00:32:28,960 --> 00:32:32,800 Zelfs als ze haar wilde verbergen bestaan, zullen we een link vinden. 577 00:32:34,440 --> 00:32:36,800 -Wat denk je, Meyer? 578 00:32:45,320 --> 00:32:47,320 Wat ben je aan het doen? 579 00:32:47,640 --> 00:32:50,640 -We hebben geen afspraak met zijn moeder in de kerk? 580 00:32:50,960 --> 00:32:53,400 -Ik had haar liever op de golfbaan gezien. 581 00:32:53,720 --> 00:32:55,440 Kerken maken mij bang. 582 00:32:55,760 --> 00:32:57,120 -Het is rustgevend. 583 00:32:57,440 --> 00:32:59,400 -Ik hou niet van de geur van wierook. 584 00:32:59,720 --> 00:33:01,520 -Kom je dan niet? 585 00:33:01,840 --> 00:33:05,400 -Ik zou daar liever op je wachten. -Zoals je wilt. 586 00:33:05,720 --> 00:33:06,600 -BEDANKT. 587 00:33:12,280 --> 00:33:15,200 Ik kan het niet. 588 00:33:33,240 --> 00:33:35,840 -Sorry dat ik me zo opdring, 589 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 maar ik heb een paar vragen om jezelf af te vragen. 590 00:33:39,400 --> 00:33:43,440 -Als ik je kan helpen zoeken de moordenaar van mijn dochter. 591 00:33:45,640 --> 00:33:48,880 -Het spijt me zeg het je zo, maar... 592 00:33:49,200 --> 00:33:50,920 uw dochter was zwanger. 593 00:33:53,240 --> 00:33:56,080 Ik heb de indruk Laat je daardoor niet verrassen. 594 00:33:56,400 --> 00:33:59,720 -Ik weet dat ze een kind wilde meer dan wat dan ook ter wereld. 595 00:34:00,360 --> 00:34:02,680 Ze hebben het 8 jaar geprobeerd 596 00:34:03,000 --> 00:34:05,080 om een kind te krijgen met Jérémy 597 00:34:05,400 --> 00:34:08,360 en ze wordt zwanger terwijl ik samenwoonde met een vrouw. 598 00:34:13,800 --> 00:34:16,800 Haar zwangerschap heeft een verband met zijn dood? 599 00:34:17,120 --> 00:34:18,720 -Wij denken van wel. 600 00:34:24,880 --> 00:34:28,960 -Ik wil het graag aankondigen mezelf tegen mijn man, oké? 601 00:34:32,560 --> 00:34:35,960 Ariane heeft nooit iets gedaan zoals de anderen. 602 00:34:36,280 --> 00:34:39,680 Zijn broers en zussen ze hebben allemaal een langere levensduur... 603 00:34:40,000 --> 00:34:41,800 Laten we zeggen netter. 604 00:34:44,640 --> 00:34:48,840 -Sorry dat ik je dat vraag, Maar ze heeft je over de vader verteld? 605 00:34:50,320 --> 00:34:52,960 -Ze kon IVF niet meer verdragen. 606 00:34:53,880 --> 00:34:57,840 Ik weet dat ze weer contact heeft opgenomen met een middelbare schoolvriend, 607 00:34:58,160 --> 00:35:01,280 op het moment van zijn scheiding van Jérémy. 608 00:35:01,600 --> 00:35:03,160 Hij was net als zij. 609 00:35:03,960 --> 00:35:05,400 -Homoseksueel? 610 00:35:05,720 --> 00:35:08,280 -Nee, precies, zoals zij. 611 00:35:08,600 --> 00:35:11,640 Biseksueel is wat dat ze mij heeft uitgelegd. 612 00:35:11,960 --> 00:35:13,880 Hij begreep haar. 613 00:35:15,120 --> 00:35:17,640 -Heeft ze je haar naam gegeven? 614 00:35:19,160 --> 00:35:22,280 -Ik weet het gewoon laat zijn naam Baptiste zijn. 615 00:35:29,760 --> 00:35:31,600 Telefoon. 616 00:35:33,240 --> 00:35:35,440 -Ja, Trail. Heb je het? 617 00:35:35,760 --> 00:35:38,080 Baptiste Kaplain. Oké, akkoord. 618 00:35:38,400 --> 00:35:40,920 Stuur mij het adres, wij ontmoeten elkaar. 619 00:35:41,240 --> 00:35:43,440 Het staat in Ariane's computer, 620 00:35:43,760 --> 00:35:46,400 ze waren vrienden op sociale netwerken. 621 00:35:47,600 --> 00:36:07,680 ... 622 00:36:10,160 --> 00:36:12,520 - Dhr. Baptiste Kaplain? -Ja ! 623 00:36:12,840 --> 00:36:15,200 -Kapitein Sentier, gerechtelijke politie. 624 00:36:22,800 --> 00:36:25,280 Kent u deze vrouw? 625 00:36:25,600 --> 00:36:28,320 -Ja, ik ken haar heel goed. 626 00:36:28,960 --> 00:36:31,360 Wat is er aan de hand? 627 00:36:32,560 --> 00:36:35,600 -We hebben een paar vragen om jezelf af te vragen. 628 00:36:38,560 --> 00:36:41,000 -Ik kan het niet geloven. 629 00:36:41,320 --> 00:36:44,400 -Je bent waarschijnlijk de laatste haar levend te hebben gezien. 630 00:36:45,320 --> 00:36:48,040 -We brachten de avond samen door. 631 00:36:48,360 --> 00:36:52,040 Ze kwam naar mijn huis, we praatten en ze vertrok. 632 00:36:52,360 --> 00:36:53,680 -Hoe terug? 633 00:36:54,000 --> 00:36:55,080 -Met de auto. 634 00:36:55,640 --> 00:36:56,880 En dan... 635 00:36:57,400 --> 00:36:59,880 Ik keerde terug naar huis, Ik had het nodig 636 00:37:00,200 --> 00:37:01,800 iets te drinken. 637 00:37:03,040 --> 00:37:04,120 -Doorgaan. 638 00:37:06,320 --> 00:37:09,320 - Laten we zeggen dat het zo is een ingewikkeld verhaal. 639 00:37:09,640 --> 00:37:12,760 -Vertrouw ons, wij zijn eraan gewend. 640 00:37:16,000 --> 00:37:18,520 -Ik had het net geleerd dat ik vader zou worden. 641 00:37:18,840 --> 00:37:20,280 Ariane was zwanger 642 00:37:20,600 --> 00:37:21,520 van mij. 643 00:37:24,640 --> 00:37:27,040 Maar we waren niet samen. 644 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 - Was het een afspraak? -Ja. 645 00:37:31,360 --> 00:37:35,000 Ze vertelde me over haar verlangen kind, moeilijkheden 646 00:37:35,320 --> 00:37:38,200 dat ze ontmoette, het raakte mij. 647 00:37:39,040 --> 00:37:40,240 Omdat... 648 00:37:40,560 --> 00:37:43,800 Omdat we dat hadden gedaan ongeveer dezelfde route. 649 00:37:44,120 --> 00:37:44,960 Ik, ik heb... 650 00:37:45,280 --> 00:37:48,120 Ik was ook getrouwd tegen een vrouw en dan 651 00:37:48,440 --> 00:37:51,240 Ik ben ook gescheiden en dan ik ook niet, 652 00:37:51,560 --> 00:37:53,480 Ik had nog nooit een kind gehad. 653 00:37:53,800 --> 00:37:56,000 -Je wilde hem helpen. 654 00:37:58,040 --> 00:38:01,920 -Je hebt niets gemerkt vreemde dag voor gisteravond? 655 00:38:02,240 --> 00:38:03,000 -Nee, nee. 656 00:38:03,720 --> 00:38:05,080 Nee, nee. 657 00:38:06,360 --> 00:38:08,120 Ariane was kalm, 658 00:38:08,440 --> 00:38:10,320 ze was blij. 659 00:38:10,640 --> 00:38:13,920 Ze had haar leven gekozen en ze was eindelijk zwanger, 660 00:38:14,240 --> 00:38:16,720 ze had haast om het aan te kondigen. 661 00:38:17,040 --> 00:38:19,320 -Hoe laat was het? 662 00:38:19,640 --> 00:38:23,240 -Het was 23:54 uur, ik weet het omdat ik mijn telefoon pakte 663 00:38:23,560 --> 00:38:26,600 om de treden te verlichten omdat de lamp kapot is, 664 00:38:26,920 --> 00:38:30,280 voor mijn huis. Ik liep met haar naar de poort. 665 00:38:30,600 --> 00:38:32,960 Wij omhelsden elkaar 666 00:38:33,280 --> 00:38:35,920 en ze vertrok naar haar auto. 667 00:38:36,240 --> 00:38:37,600 Ze kreeg een telefoontje, 668 00:38:37,920 --> 00:38:39,920 Ik hoorde zijn mobiele telefoon rinkelen, 669 00:38:40,240 --> 00:38:42,280 voordat het begint. 670 00:38:44,600 --> 00:38:48,320 -Heb je de gegevens van je mobiele telefoon? -Ik ben ermee bezig. 671 00:38:49,440 --> 00:38:50,840 23:54 uur, zeker? 672 00:38:51,160 --> 00:38:52,240 -Zeker. 673 00:38:52,560 --> 00:38:54,760 Waarvoor? Is het belangrijk? 674 00:38:55,080 --> 00:38:57,760 -Ariane heeft geen telefoontjes ontvangen op dat moment. 675 00:38:59,760 --> 00:39:01,080 -23:54 uur 676 00:39:02,680 --> 00:39:06,320 Het is nog geen tijd voor het tweede telefoontje die Charlie aan Sonia gaf? 677 00:39:06,640 --> 00:39:08,560 -Absoluut, ik heb het. 678 00:39:10,000 --> 00:39:11,720 -Sonia volgde haar? 679 00:39:12,040 --> 00:39:15,360 -Ik zal om de afbakening vragen vanaf zijn telefoon. 680 00:39:26,080 --> 00:39:29,800 -Ik kan uitzoeken welke details je hebt moet je nog controleren? 681 00:39:30,120 --> 00:39:32,840 -Ga alsjeblieft zitten. 682 00:39:34,960 --> 00:39:37,600 Dat weet je, een mobiele telefoon 683 00:39:37,920 --> 00:39:39,640 beschikt over GPS 684 00:39:39,960 --> 00:39:42,400 en dat het zelfs uitstraalt zonder te bellen? 685 00:39:42,720 --> 00:39:46,680 Het activeert relaisterminals, we kunnen een route volgen 686 00:39:47,000 --> 00:39:50,440 of zoek iemand. -En wat boeit mij dit? 687 00:39:50,760 --> 00:39:53,520 -Als we de metingen hebben, wij kunnen certificeren 688 00:39:53,840 --> 00:39:57,720 dat je telefoon ging voor die van Baptiste Caplain, 689 00:39:58,040 --> 00:39:59,920 de avond van Ariadne's dood. 690 00:40:00,240 --> 00:40:02,760 -En dat beperkte hij op de plaats delict, 691 00:40:03,080 --> 00:40:05,640 omdat jij Ariane volgde de hele avond. 692 00:40:05,960 --> 00:40:07,280 -Nee, wacht. 693 00:40:07,600 --> 00:40:11,520 Ik geef toe, ik volgde Ariane die avond nog iets langer. 694 00:40:11,840 --> 00:40:13,400 Ik zag haar kussen 695 00:40:13,720 --> 00:40:17,080 deze man, maar dat is het. Daarna kwam ik thuis. 696 00:40:17,400 --> 00:40:19,080 -Ik geloof je niet. 697 00:40:19,400 --> 00:40:21,760 Ik denk dat je Ariane haatte, 698 00:40:22,080 --> 00:40:26,400 omdat Charlie verliefd op haar was. Ze maakte haar blij. 699 00:40:26,720 --> 00:40:28,880 Het is haar gelukt waar je gefaald hebt. 700 00:40:29,200 --> 00:40:31,720 -Precies, waarom zou ik haar hebben vermoord? 701 00:40:32,040 --> 00:40:35,440 Ik had bewijs dat ze haar bedroog met een man. 702 00:40:35,760 --> 00:40:39,160 -Waarom ga je niet naar huis? vertel Charlie? 703 00:40:39,480 --> 00:40:42,560 -Het was nacht, Ik wachtte liever tot de volgende dag. 704 00:40:42,880 --> 00:40:46,480 -Je kon niet wachten. Je wilde wraak nemen 705 00:40:46,800 --> 00:40:50,000 over Ariane, bewijs haar dat Je zou zijn relatie kunnen verbreken 706 00:40:50,320 --> 00:40:51,600 en breng Charlie terug. 707 00:40:51,920 --> 00:40:52,920 -Iets ! 708 00:40:53,240 --> 00:40:55,840 -Toen je haar bedreigde om alles te onthullen 709 00:40:56,160 --> 00:40:59,400 tegen Charlie, vertelde ze je dat het niet haar minnaar was, 710 00:40:59,720 --> 00:41:03,920 maar de vader van het kind zij met Charlie zouden hebben. 711 00:41:04,240 --> 00:41:07,480 -Je dacht dat je gewonnen had, maar je bent alles kwijt. 712 00:41:08,680 --> 00:41:11,200 Je lijkt niet verrast 713 00:41:11,520 --> 00:41:14,520 om dat te leren Ariane was zwanger. 714 00:41:14,840 --> 00:41:16,840 -Hoe wist je dat? 715 00:41:31,360 --> 00:41:34,600 -Ik heb het nooit gewild Charlie pijn gedaan. 716 00:41:36,400 --> 00:41:38,920 Zelfs Ariane, dat wilde ik niet. 717 00:41:53,720 --> 00:41:56,320 -Wat doe jij hier? 718 00:41:56,640 --> 00:41:58,880 -Charlie maakte zich zorgen om je, 719 00:41:59,200 --> 00:42:02,520 terwijl je met een man was. - Volgde je mij? 720 00:42:02,840 --> 00:42:04,080 -Ik heb het goed gedaan. 721 00:42:04,400 --> 00:42:06,800 -Je hebt me pijn gedaan, Sonia. 722 00:42:07,120 --> 00:42:09,720 Je denkt dat je Charlie terugkrijgt dankzij dat? 723 00:42:10,040 --> 00:42:13,320 -Ik heb haar vanaf het begin gewaarschuwd dat je niet voor haar gemaakt bent, 724 00:42:13,640 --> 00:42:16,840 te recht, ongetwijfeld. Je kunt niet anders dan verraden. 725 00:42:17,160 --> 00:42:19,720 -Weet je wie deze man is? 726 00:42:20,040 --> 00:42:23,200 -Laat me raden. Je geliefde? -Nee, hij is niet mijn geliefde. 727 00:42:23,520 --> 00:42:28,080 Hij is de vader van het kind dat wij hebben gaan hebben. Ik heb het voor ons gemaakt. 728 00:42:28,400 --> 00:42:29,960 Ik ben zwanger. 729 00:42:30,280 --> 00:42:33,040 -Charlie wil een kind met jou? 730 00:42:33,360 --> 00:42:35,320 -Ja, ze wil een kind. 731 00:42:35,640 --> 00:42:38,480 Je hebt nooit van mij gehouden en je houdt nog steeds van Charlie. 732 00:42:38,800 --> 00:42:40,480 Zij weet het ook. -Stil. 733 00:42:40,800 --> 00:42:44,920 -Nee, en je zult eindelijk verdwijnen van zijn leven! Je bent te ver gegaan. 734 00:42:45,240 --> 00:42:46,000 -Stil ! 735 00:42:46,320 --> 00:43:09,000 ... 736 00:43:10,560 --> 00:43:13,560 Ik zou graag willen dat het ooit heeft bestaan. 737 00:43:13,880 --> 00:44:35,360 ... 738 00:44:35,680 --> 00:44:38,800 -Het stoort je Wat als ik je in de stad afzet? 739 00:44:39,120 --> 00:44:41,520 -Als je haast hebt, Ik ga er te voet naartoe. 740 00:44:41,840 --> 00:44:43,520 -Ik zal langzaam rijden. 741 00:44:43,840 --> 00:44:46,640 Ik moet op bezoek gaan een winkel om te kopen. 742 00:44:46,960 --> 00:44:50,240 -Uw man is een handelaar? -Nee, hij wil zijn leven veranderen. 743 00:44:50,560 --> 00:44:52,160 -Het is een ziekte 744 00:44:52,480 --> 00:44:55,680 in uw familie? -Wij zijn optimistisch! 745 00:44:58,400 --> 00:45:01,400 Dat is goed voor een appartement, niet voor een winkel. 746 00:45:01,720 --> 00:45:03,760 Het is niet comfortabel! 747 00:45:04,080 --> 00:45:06,160 -En dan is dat verschrikkelijk. 748 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 -Heeft iedereen zijn mening gegeven? 749 00:45:09,840 --> 00:45:12,880 Ik, mijn beslissing, het kantoor, zeg ik het 750 00:45:13,200 --> 00:45:16,080 hier, kantoor houten proeftafel. 751 00:45:16,400 --> 00:45:17,440 Het is tegelijkertijd noodzakelijk 752 00:45:17,760 --> 00:45:20,560 modern en gegrond zijn in lokale waarden 753 00:45:20,880 --> 00:45:23,360 respecteren de specificiteit van het product. 754 00:45:23,680 --> 00:45:27,040 - Eigenlijk lijkt het op jou. -Je leert snel. 755 00:45:27,360 --> 00:45:30,360 -Ja ! Ik leer snel omdat het mijn geld is. 756 00:45:30,680 --> 00:45:33,120 -Je hebt verkopers nodig. -Nee. 757 00:45:33,440 --> 00:45:35,840 -Het zou geweldig zijn voor Antoine. -Nee, 758 00:45:36,160 --> 00:45:38,760 Het is voor vrienden. -Ik heb het niet nodig 759 00:45:39,080 --> 00:45:43,160 van verkopers. Als je ons wilt helpen op de bouwplaats is het oké. 760 00:45:43,480 --> 00:45:44,720 Maar het wordt niet betaald. 761 00:45:45,040 --> 00:45:48,480 -Ik kan niet, betaald of niet. Ik moet beschikbaar zijn om te herzien. 762 00:45:48,800 --> 00:45:52,120 -Ik wil je helpen. Het is geweldig terwijl u aan uw project begint. 763 00:45:52,440 --> 00:45:54,680 -We zijn allemaal trots op je! 764 00:45:55,000 --> 00:45:57,040 -Op onze nieuwe levens! 765 00:45:57,360 --> 00:46:00,120 -Stuur de bril, hij gaat waaien! -Uitstel ! 766 00:46:00,440 --> 00:46:01,720 -Luister hiernaar! 767 00:46:02,040 --> 00:46:03,520 -Ja ! 768 00:46:04,160 --> 00:46:07,680 -Vladimir Quiring klopt precies zoals vandaag: 769 00:46:08,000 --> 00:46:11,440 zachtaardig, dromerig, geduldig. Ik vond hem destijds erg leuk. 770 00:46:11,760 --> 00:46:15,200 -Er is een virus dat hem heeft gemuteerd! -Nee, hou op! 771 00:46:15,640 --> 00:46:18,680 Jullie kunnen goed met elkaar overweg, dat is wat hij mij vertelde, 772 00:46:19,000 --> 00:46:22,200 en dat je veel had ook getalenteerd. 773 00:46:23,280 --> 00:46:25,200 -Kende mijn vader hem? 774 00:46:25,520 --> 00:46:28,320 -Nee, ik kende je vader daarna. 775 00:46:28,640 --> 00:46:31,400 - Vind je het erg dat we praten? van dat alles? 776 00:46:31,720 --> 00:46:35,320 -Nee, helemaal niet. Ik ben gewoon een beetje moe. 777 00:46:35,640 --> 00:46:39,800 -Moet ik je terugbrengen naar je hotel? -Nee, ik ga liever te voet naar huis. 778 00:46:40,120 --> 00:46:42,920 -Goedeavond. -Goedenacht, mijn liefste. 779 00:46:43,760 --> 00:46:45,680 -Ik bel je! -Ja ! 780 00:46:46,000 --> 00:47:09,320 ... 781 00:47:09,640 --> 00:47:13,800 MFP-ondertiteling.